还是要继续说，俄罗斯世界杯多亏了拉美球迷来得多，不然氛围得有多稀疏。这里（俄罗斯）的人不怎么喜欢足球，这是实在话。反正在笔者所接触的人里面（酒店前台、出租车司机、理发店员工、超市收银员），极少有人喜欢足球。

地广人稀，又不爱球，性格内敛，12座球场还如此分散。

图说：圣彼得堡地铁里的巴西人在唱歌

是拉美球迷的表现欲给世界杯加了一把火。数据就不列了，看看球场看台上的颜色就知道。

这么说吧，在莫斯科和圣彼得堡的街头，如果听不到这些拉美球迷在街上唱歌，你都感受不到这是世界杯。欧洲人和亚洲人是很腼腆的，非洲人来的又太少了。

很自然我把注意力放到拉美球迷到底在唱些什么这个问题上。毫无疑问，巴西人和阿根廷人的存在感是最强的，因为他们不只是唱给自己听，他们是唱给所有人听。他们喜欢在歌里互怼，世界足坛也恐怕仅此一例了。

是阿根廷人先怼的。四年前的巴西世界杯，阿根廷球迷特意传唱了一首嘲笑巴西人的歌，西班牙语歌词是这样的：

——————

Brasil, decime qué se siente

tener en casa tu papá

Te juro que aunque pasen los años

nunca nos vamos a olvidar

Que el Diego te gambeteó

que Cani te vacunó

estás llorando desde Italia hasta hoy

A Messi lo vas a ver

la Copa nos va a traer

Maradona es más grande que Pelé

——————

直译过来就是：

巴西，告诉我在自己的家里感觉怎么样

我发誓，即使数年过去了

我们永远不会忘记

马拉多纳技术过人

那个卡尼吉亚让你感到惊讶

从意大利直到今天

你们去看梅西踢球吧

世界杯将是我们的

马拉多纳比贝利更伟大

阿根廷人这次当然也是唱着这首歌来的，毕竟在小组赛开始之前，他们还可以居高临下看巴西人，他们是上一届的亚军，他们有一个健康的梅西。他们这回还唱特别唱了《梅西之歌》。然而现实却像一盘冷水泼了下来。前两场，阿根廷一平一负，梅西状态之差让人大失所望，阿根廷球迷的兴致被浇灭了。第三场小组赛前一两天，圣彼得堡又正好下雨，街头的阿根廷人实在唱不起来了。

但巴西人在绝杀哥斯达黎加之后，那种兴致更高了。有两首歌是巴西球迷最爱唱的，而且每个巴西球迷都会唱，都跟阿根廷有关。

一首是讽刺马拉多纳的。

葡语原文如下：

——————

Mil gols, Mil gols, Mil gols, Mil gols, Mil gols

Só o Pelé, Só o Pelé

Maradona é cheirador!

———————

直译过来就是：

1000球，1000球，1000球1000球1000球

只有贝利只有贝利

马拉多纳只是个瘾君子！

图说：梅西的担子很重。

另一首就更刺痛现在的阿根廷人了，巴西球迷即兴而作

葡语原文如下：

——————

Oh Di Maria, oh Mascherano.

Oh Messi ciao, Messi ciao,

Messi ciao, ciao, ciao.

E gli argentini stanno piangendo,

perché io questa coppa vincerò.

——————

直译过来就是：

噢迪玛利亚，噢马斯切拉诺

噢梅西再见，梅西再见

梅西再见，再见，再见

咦阿根廷人你们在哭吗

但是世界杯的奖杯我们会赢

在圣彼得堡街头笔者见到过有意思的一幕：几个巴西人在游船，看到岸上有两个阿根廷人，就朝他们唱这歌，阿根廷人没办法，只能远远回应一个中指。

就从这些歌里，能理解巴西人和阿根廷人对国家队的感情了。如果这场阿根廷不能赢球晋级淘汰赛，正在圣彼得堡的阿根廷人真的没什么底气唱歌了。就冲这一点，梅西也要加油。